Odpověď na žádost o informace doručenou dne 14.08.2026

Vážený pane,

dne 14.08.2026 obdržel Krajský úřad Královéhradeckého kraje se sídlem v Hradci Králové (dále jen krajský úřad nebo povinný subjekt) Vaši žádost dle zákona číslo 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů (dále jen InfZ), ve které žádáte s odkazem na InfZ o poskytnutí následujících informací (citace):

„V rámci vyhledávání podkladů vztahujících se k výstavbě vodní nádrže u České Skalice, tj. přehradě Rozkoš (vodní dílo Rozkoš na potoce Rozkoš, k. ú. Česká Skalice, Spyta, Zlíč, Ratibořice, Velká Jesenice, Lhota u Nahořan, Doubravice, Šonov u Nového Města, Provodov, Domkov, Šeřeč a Kleny), si Vám dovolujeme zaslat následující žádost o informace.

1) V jakém roce byly ze strany státu zahájeny kroky k realizaci vodní nádrže Rozkoš?

2) V jakém roce bylo započato se stavbou vodní nádrže Rozkoš?

3) Jak dlouho trvala stavba vodní nádrže Rozkoš?

4) Docházelo v rámci stavby vodní nádrže Rozkoš k přerušení stavby? Pokud ano, kdy a z jakých důvodů byla stavba přerušena?

5) Na základě jakých úředních dokumentů byla stavba vodní nádrže Rozkoš povolena a následně realizována?

6) Existovala již v roce 1948 či již před ním příslušná územně plánovací dokumentace či jiná dokumentace dle tehdejších právních předpisů, která by svým obsahem odpovídala územně plánovací dokumentaci?

7) Pokud územně plánovací dokumentace v roce 1948 či dříve existovala, je možné ji dohledat? Pokud ano, v jakých institucích? Pokud ne, z jakého důvodu ji nelze dohledat (např. ztráta, skartování, zničení…)?

8) Pokud územně plánovací dokumentace v roce 1948 neexistovala, z jakého důvodu?

Dále žádáme proto o poskytnutí kopií, případně o sdělení evidenčních údajů (orgán, datum vydání, číslo jednací, místo uložení) těchto dokumentů:

9) Územní plán podle zákona č. 280/1949 Sb., o územním plánování a výstavbě obcí, případně podle pozdějších předpisů, a kde je uložen, ke stavu k roku 1950 nebo dříve.

10) Upravovací (regulační) plán nebo jiný obdobný dokument pořízený podle stavebního řádu pro Království české (zákon č. 5/1889 čes. z. z.) či podle jiného tehdy platného předpisu, a to pro kterékoli z výše uvedených katastrálních území, ke stavu k roku 1948 nebo dříve.

11) Povšechný projekt z roku 1923 a generální projekt z roku 1939, případně informace o tom, u které instituce jsou uloženy.

12) Rozhodnutí o výkupu, vyvlastnění či jinému odnětí pozemků v zátopě a k náhradám poskytnutým dosavadním vlastníkům, ke stavu k roku 1948 nebo dříve.

13) Rozhodnutí o schválení investičního záměru stavby, ke stavu k roku 1948 nebo dříve.

14) Doklady o tom, které správní orgány byly v jednotlivých obdobích (do roku 1949, 1949–1960, 1960–1972) věcně a místně příslušnými vodoprávními a stavebními úřady ve vztahu k předmětné stavbě.

15) Rozhodnutí, jímž bylo povoleno nakládání s vodami a jímž byla povolena stavba vodního díla Rozkoš, včetně všech jeho změn.

16) Kolaudační rozhodnutí, resp. povolení k trvalému provozu vodního díla Rozkoš.

Pokud byla obdobná dokumentace vedena a následně vyřazena, žádáme o poskytnutí skartačního protokolu či jiného dokladu o jejím vyřazení, zničení nebo ztrátě.

Pokud některé z uvedených dokumentů nemáte ve Vaší správě, žádáme podle § 14 odst. 5 písm. c) zákona č. 106/1999 Sb. o sdělení, kterému subjektu byly předány, případně o odkaz na povinný subjekt, který jimi disponuje.“

Povinný subjekt zaevidoval Vaši žádost pod číslo jednací KUKHK-MSZ-IZ-2026-92, posoudil ji a konstatoval, že se jedná o žádost o informace ve smyslu InfZ, která obsahuje všechny potřebné náležitosti dle ustanovení § 14 InfZ.

O předání požadovaných informací byly požádány odbor územního plánování a stavebního řádu a odbor životního prostředí a zemědělství krajského úřadu (vizte organizační strukturu krajského úřadu https://www.khk.cz/urad/organizacni-struktura/odbory), které k jednotlivým bodům Vaší žádosti poskytly následující informace.

1)         V jakém roce byly ze strany státu zahájeny kroky k realizaci vodní nádrže Rozkoš? 

Od roku 1924 se uvažovalo o možnosti vytvořit velký akumulační prostor v územní pánvi mezi řekami Úpou a Metují – na Rozkošském potoce u České Skalice. Po podrobném zkoumání tohoto záměru vyhotovilo v roce 1939 technické oddělení Zemského úřadu v Praze „Generální projekt přehrady a využití vodní síly na Rozkoši u České Skalice, který také zahrnoval převod vody z Metuje  a PVE s dolní nádrží u obce Domkov.  Projekt k dispozici náš úřad nemá.

2)         V jakém roce bylo započato se stavbou vodní nádrže Rozkoš? 

Podle dostupných informací se začalo s výstavbou v roce 1951. Stavba začala výstavbou příjezdových komunikací, domků pro hrázného u Velké Jesenice, dále pro jezného ve Zliči. Rok po zahájení prací byly stavební práce zastaveny a začalo se s dalším prověřováním lokality vlastní přehrady. Zde se nejednalo přímo o stavbu vodního díla, ale o stavby doprovodné.

Investiční úkol – výstavba vodní nádrže/přehrady schválen MEVH (Ministerstvo energetiky a vodního hospodářství) dne 30. 3. 1960 pod zn. 22.2.-Přeh 2/53 -1960 na základě zápisu resortní investiční komise ze dne 23. 3. 1960.

Po přerušení se na stavbu navázalo zpracování projektové dokumentace.   Stavba vodního díla Rozkoš byla realizována podle projektu zhotoveného Hydroprojektem Praha a schváleného ministerstvem dne 14. února 1962.   Na to navázalo stavební řízení a vydání stavebního povolení v roce 1966 (vydal Okresní národní výbor Náchod dne 28. února 1966 pod č. j. Vod. 125/66 – Z v.) (elektronická příloha č. 2 – neověřená kopie).

3)         Jak dlouho trvala stavba vodní nádrže Rozkoš? 

Stavba byla povolena v roce 1966 a ukončena povolením do trvalého provozu v roce 1976 (povolení trvalého provozu bylo vydáno Ministerstvem lesního a vodního hospodářství ČSR dne 4. března 1976 pod čj.: 38.218/ORVH-76). Dá se tedy říct, že stavba trvala 10 roků.

Stavba byla sice dokončena již v roce 1972/1973, ale probíhal zkušební provoz v rámci kterého byla vodní nádrž napouštěna. 

4) Docházelo v rámci stavby vodní nádrže Rozkoš k přerušení stavby? Pokud ano, kdy a z jakých důvodů byla stavba přerušena? 

Pokud se jedná pouze o stavbu vodního díla Rozkoš bez doprovodných objektů (komunikace, domek hrázného, domek jezného), není nám známo, že by došlo k dalšímu přerušení výstavby. Stavba probíhala od roku 1966 do roku 1976, kdy proběhla kolaudace, přičemž  se uvádí, že stavba byla dokončena již v roce 1972. Následoval zkušební provoz a to až do roku 1976.

5) Na základě jakých úředních dokumentů byla stavba vodní nádrže Rozkoš povolena a následně realizována? 

Stavba byla realizována na základě stavebního povolení, kde bylo součástí i povolení k budoucímu nakládání s povrchovými vodami.

Rozhodnutí o povolení stavby vodního díla Rozkoš u České Skalice (včetně povolení k nakládání s vodami), vydal Okresní národní výbor Náchod dne 28. února 1966 pod č. j. Vod. 125/66 – Z v.

6) Existovala již v roce 1948 či již před ním příslušná územně plánovací dokumentace či jiná dokumentace dle tehdejších právních předpisů, která by svým obsahem odpovídala územně plánovací dokumentaci? 

Našemu úřadu není známo, že by taková dokumentace existovala, zde doporučujeme se obrátit, jako i v dalších věcech souvisejících   s vodní nádrží Rozkoš   na  Státní oblastní archiv v Hradci Králové, zejména pak na jeho archivní oddělení v Zámrsku.  Dále doporučujeme obrátit se na Okresní archiv v Náchodě, kde by tyto dokumentace, pokud existovaly, měly být dohledatelné v rámci archivace.  Je možné, vzhledem k tomu, že takto rozsáhlou stavbou se zabývaly i ústřední orgány, že dokumenty budou uloženy ve Státním archivu v Praze.

7) Pokud územně plánovací dokumentace v roce 1948 či dříve existovala, je možné ji dohledat? Pokud ano, v jakých institucích? Pokud ne, z jakého důvodu ji nelze dohledat (např. ztráta, skartování, zničení…)? 

Jak už bylo výše uvedeno, doporučujeme obrátit se na Státní oblastní archiv v Hradci Králové, zejména pak na jeho archivní oddělení v Zámrsku.  Dále doporučujeme obrátit se na Okresní archiv v Náchodě, kde by tyto dokumentace, pokud existovaly měly být dohledatelné v rámci archivace.

Jestli došlo ke ztrátě, znehodnocení či skartaci nám není známo.

8) Pokud územně plánovací dokumentace v roce 1948 neexistovala, z jakého důvodu? 

Dále žádáme proto o poskytnutí kopií, případně o sdělení evidenčních údajů (orgán, datum vydání, číslo jednací, místo uložení) těchto dokumentů: 

Nemáme, nedisponujeme žádnými doklady, které by řešily existenci či neexistenci územně plánovací dokumentace v roce 1948, to znamená ani případného odůvodnění, že dokumentace neexistovala a proč.

9) Územní plán podle zákona č. 280/1949 Sb., o územním plánování a výstavbě obcí, případně podle pozdějších předpisů, a kde je uložen, ke stavu k roku 1950 nebo dříve. 

Územními plány nedisponujeme, a tudíž nám není známo, kde jsou či mohly být uloženy.

10) Upravovací (regulační) plán nebo jiný obdobný dokument pořízený podle stavebního řádu pro Království české (zákon č. 5/1889 čes. z. z.) či podle jiného tehdy platného předpisu, a to pro kterékoli z výše uvedených katastrálních území, ke stavu k roku 1948 nebo dříve. 

Není nám známo, zda existoval, není nám známo, kde je případně uložen. I zde doporučujeme obrátit se na Státní oblastní archiv v Hradci Králové, případně pobočku v Zámrsku.

11) Povšechný projekt z roku 1923 a generální projekt z roku 1939, případně informace o tom, u které instituce jsou uloženy. 

Předmětný projekt k dispozici nemáme, zde doporučujeme se obrátit na současného správce vodního díla Povodí Labe, státní podnik. Ale podniky povodí vznikly až k 1. 7. 1966, je možné, že tyto projekty nemají k dispozici, pak zase doporučujeme obrátit se na Státní oblastní archiv v Hradci Králové.

12) Rozhodnutí o výkupu, vyvlastnění či jinému odnětí pozemků v zátopě a k náhradám poskytnutým dosavadním vlastníkům, ke stavu k roku 1948 nebo dříve. 

I tyto údaje k dispozici náš úřad nemá a i zde doporučujeme obrátit se na Povodí Labe, státní podnik. Ale i zde to bude spíš na Státní oblastní archiv v Hradci Králové.

13) Rozhodnutí o schválení investičního záměru stavby, ke stavu k roku 1948 nebo dříve. 

I zde je nutno se obrátit na Státní oblastní archiv v Hradci Králové.

14) Doklady o tom, které správní orgány byly v jednotlivých obdobích (do roku 1949, 1949–1960, 1960–1972) věcně a místně příslušnými vodoprávními a stavebními úřady ve vztahu k předmětné stavbě. 

Ve věcech stavebního zákona tyto informace nemáme, ale vodní dílo bylo povolováno a i povolení k nakládání s vodami bylo vydáváno příslušným vodoprávním úřadem. 

Do roku 1949  byl příslušným vodoprávním úřadem   Okresní národní výbor Náchod nebo Okresní národní výbor Nové Město nad Metují. 

V roce 1949 až 1960 byl  příslušným vodoprávním úřadem Okresní  národní Náchod.

V roce 1960 až 1972  byl příslušným vodoprávním úřadem Okresní národní výbor Náchod.

Stavbu do trvalého provozu uvádělo podle paragrafu 15 odst. 3 a paragrafu 25 odst. 1 vládního nařízení č. 8 ze dne 22. února 1956 Sb., o odevzdání a převzetí dokončených staveb nebo jejich částí a o povolení k jejich uvedení do trvalého provozu Ministerstvo lesního a vodního hospodářství ČSR.  Povolení podepsáno ministrem (elektronická příloha č. 1 – neověřená kopie).

15) Rozhodnutí, jímž bylo povoleno nakládání s vodami a jímž byla povolena stavba vodního díla Rozkoš, včetně všech jeho změn. 

Rozhodnutí o povolení stavby vodního díla Rozkoš u České Skalice vydal Okresní národní výbor Náchod dne 28. února 1966 pod č. j. Vod. 125/66 – Z v., (elektronická příloha č. 2) zde se povoluje odběr vody z Úpy pro plnění VD Rozkoš, povoluje se vzdutí vody v nádrži, povoluje se vypouštění nádrže, povoluje se odběr vody z nádrže. Součástí rozhodnutí je i povolení stavby sestávající z jezu na Úpě, úpského přivaděče, asanační hráze a hlavní hráze. Součástí povolení nebyl přivaděč z Metuje a vodní elektrárna. Rozhodnutí o změnách v rámci stavby úřad nemá k dispozici.

16) Kolaudační rozhodnutí, resp. povolení k trvalému provozu vodního díla Rozkoš. 

Povolení uvedení stavby „Nádrž na Rozkoši u České Skalice“ do trvalého provozu bylo vydáno Ministerstvem lesního a vodního hospodářství ČSR dne 4. března 1976 pod čj.: 38.218/ORVH-76 (elektronická příloha č. 1 – neověřená kopie).

Tomu předcházelo uvedení vodního díla do zkušebního provozu a to rozhodnutím č.j. Vod./30/73-Z z 20. dubna 1973. Rozhodnutím se jednak povolovalo nakládání s vodami pro zkušební provozu, pro trvalý provoz a dával souhlas s provedením zkušebního provozu (elektronická příloha č. 3 – neověřená kopie).

Toto sdělení Vám zasíláme do Vaší datové schránky.

S pozdravem

Mgr. Alena Koukalová
vedoucí oddělení stížností a dozoru obcí

Přílohy – elektronicky:

1. Povolení k uvedení stavby do trvalého provozu vydané Ministerstvem lesního a vodního hospodářství ČSR (soubor trvale uzivani.pdf)

2. Rozhodnutí o povolení stavby vodního díla Rozkoš u České Skalice (soubor povoleni stavby.pdf)

3. Rozhodnutí o povolení k nakládání s vodami pro vodní dílo Rozkoš a povolení zkušebního provozu pro vodní dílo Rozkoš (soubor zkusebni provoz.pdf)

(všechny přílohy jsou kopie neověřených dokumentů)